chỉnh hình

Friendly

Le mot vietnamien "chỉnh hình" se traduit principalement par "orthopédique" en français. C'est un terme lié à la médecine, à la photographie et aux sports, et il a plusieurs usages et significations. Voici une explication détaillée :

Définition

• Chỉnh hình (orthopédique) : C'est un terme médical qui fait référence à la correction ou à la prévention des déformations osseuses et articulaires. Cela inclut l'utilisation de dispositifs ou d'appareils pour aider à corriger ces problèmes.

Usages

1. Médecine :

   • Appareil orthopédique : Un dispositif utilisé pour soutenir ou corriger des parties du corps, comme une attelle ou une prothèse.
   • Khoa chỉnh hình : Cela se réfère à la spécialité médicale de l'orthopédie, qui traite les maladies et blessures des os et des articulations.

2. Photographie :

   • Vật kính chỉnh hình : Cela désigne un objectif orthoscopique, utilisé pour corriger les distorsions dans les images prises par un appareil photo.

3. Sport :

   • Thể dục chỉnh hình : Cela se réfère à une gymnastique corrective, qui aide à améliorer la posture ou à corriger des déformations corporelles.

Variantes de mots

• Chỉnh hình răng mặt : Orthodontie, qui concerne l'alignement des dents et des mâchoires.
• Thầy thuốc chỉnh hình : Orthopédiste, un professionnel de la santé spécialisé dans le traitement des problèmes orthopédiques.

Significations avancées

• En plus de son utilisation dans la médecine, "chỉnh hình" peut également s'appliquer à des domaines comme la photographie et la gymnastique.

Synonymes

• Chỉnh hình peut avoir des synonymes dans différents contextes. Par exemple :
  • Dans le domaine médical : Orthopédie.
  • En matière de gymnastique : Correctif.

Exemples d'utilisation

1. Médecine : "Anh ấy cần phải sử dụng một dụng cụ chỉnh hình để hỗ trợ chân của mình." (Il doit utiliser un appareil orthopédique pour soutenir sa jambe.)
2. Photographie : "Tôi đã mua một vật kính chỉnh hình để cải thiện chất lượng bức ảnh." (J'ai acheté un objectif orthoscopique pour améliorer la qualité de mes photos.) 3.

Academic

1. (med.) orthopédique
   • Dụng cụ chỉnh hình
     appareil orthopédique
2. (phot.) orthoscopique
   • Vật kính chỉnh hình
     objectif orthoscopique
3. (thể dục thể thao) correctif
   • Thể dục chỉnh hình
     gymnastique corrective
   • khoa chỉnh hình
     orthopédie
   • chỉnh hình răng mặt
     orthodontite
   • thầy thuốc chỉnh hình
     orthopédiste